What kind of websites do you build?

Bilingual marketing and booking sites for small businesses, restaurants, real estate operators, and community organizations. The stack is intentionally lightweight — static HTML/CSS where possible, Next.js or Astro when a CMS or backend is needed — so sites load fast, rank well, and are cheap to host on Vercel or similar.

How long does a typical project take?

A focused single-page or 3–5 page brochure site ships in 2–4 weeks from content kickoff. A bilingual site with booking integration or a CMS runs 6–10 weeks. The biggest variable is content readiness — sites move fast once we have copy, photos, and decisions on who owns what after launch.

Will the site be bilingual?

Yes, by default. Spanish and English versions live at separate, real URLs (e.g., /es/...) for SEO, with auto-detection so first-visit visitors land in their preferred language. This is how jaimem.com itself is built — same approach scales to any small business with bilingual customers.

Do you host the site or hand it off?

Either. Most clients prefer that I handle hosting setup on Vercel and DNS at their registrar, then hand over admin access. Some prefer a clean handoff to an internal team — both work. Hosting costs for the kinds of sites I build are typically $0–$20/month.

What about SEO and Google Search Console?

Every site ships with SEO foundations: clean titles and meta descriptions, JSON-LD structured data, a sitemap, robots.txt, Search Console verification, and a 90-day check-in to track ranking, click-through, and indexing progress. SEO compounds over time, so the first few months are about getting indexed properly, not about ranking #1.

Inicio › Servicios › Desarrollo Web y Presencia Digital

Desarrollo Web y Presencia Digital para Pequeñas Empresas

Sitios web bilingües, rápidos y listos para SEO para pequeñas empresas, restaurantes y operadores inmobiliarios. Construidos para velocidad, mobile-first y conversión — no para la foto del portafolio de una agencia.

Lo que realmente entrego

La mayoría de los sitios de pequeñas empresas tienen uno de dos problemas: fueron construidos hace años por alguien con quien ya no se puede contactar, o se montaron en una plantilla drag-and-drop que carga lento y no rankea para nada. El trabajo abajo reemplaza ambos con algo que el dueño puede mantener.

Sitios de marketing bilingües

Dos URLs reales por página (/en, /es), hreflang adecuado, auto-detección del idioma del navegador y contenido que vive en una sola fuente de verdad para que las dos versiones nunca se desincronicen. La respuesta correcta para negocios con clientes en EE.UU. y proveedores en América Latina, o viceversa.

Flujos de reservas y reservaciones

Reservas basadas en calendario para restaurantes, hospedaje y espacios para eventos. Integraciones con Google Calendar, Stripe, WhatsApp Business y email. El proyecto de referencia es el Sistema de Reservas del Rancho en la página principal — arquitectura completa, calendario de disponibilidad y flujos de administración para una propiedad en Jalisco.

Preparación para motores de búsqueda e IA

Cada sitio se entrega con títulos y meta descripciones limpias, datos estructurados JSON-LD (LocalBusiness, Restaurant, Product, FAQ según corresponda), un sitemap real, robots.txt, verificación en Search Console y un seguimiento a 90 días para monitorear la indexación. Bien hecho, esto es lo que te hace aparecer en Google Maps, Apple Maps y la nueva generación de motores de respuestas con IA — no solo en los resultados de Google.

Diseño personalizado sin el sobreprecio de una agencia

Sitios construidos específicamente para tu negocio — no plantillas de Wix o Squarespace que otros 50 restaurantes en la zona también usan. La estética es ‘limpia y elevada’ (puedes verlo en cada sitio que enlazo abajo). El costo es una fracción de lo que cobra una agencia completa, porque no hay agencia.

Sitios que he construido

Ejemplos en vivo que están corriendo actualmente. Cada uno fue construido de principio a fin — diseño, copy (bilingüe cuando aplica), implementación, configuración del hosting y verificación en Search Console.

Rancho Los Potrillos — sitio bilingüe de venue para eventos con reservas basadas en calendario, actualmente manejando reservaciones para una propiedad en Jalisco.
Taqueria Los Potrillos — sitio de marketing bilingüe para un restaurante familiar en el condado de Sonoma.
San José de Gracia — sitio turístico bilingüe para una comunidad en Aguascalientes, México.
Baja Del Mar HOA — sitio web comunitario para una asociación de propietarios, bilingüe, Next.js + Supabase.
jaimem.com — este sitio. Portafolio bilingüe, carga sub-segundo en conexión rápida, Lighthouse SEO 100, desplegado en Vercel.

Cómo se ve el engagement

Tres fases, dos a diez semanas dependiendo del alcance.

Descubrimiento (semana 1) — cómo se ve el éxito, quiénes son los clientes, qué contenido ya existe, de dónde vienen las reservas o leads hoy, cómo se ve realmente la marca. Salida: una especificación de una página y un mapa del sitio.

Construcción (semanas 2–8) — diseño e implementación, con preview deploys semanales que puedes recorrer y romper antes de que algo llegue a producción. Contenido bilingüe configurado desde el inicio, no agregado al final.

Lanzamiento y handoff (semana ~+1) — deploy a producción, migración de DNS, verificación en Search Console, conexión de analítica y un recorrido de 30 minutos sobre cómo actualizar copy e imágenes tú mismo. Retainer de mantenimiento opcional si lo prefieres.

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de sitios construyes?

Sitios de marketing y reservas bilingües para pequeñas empresas, restaurantes, operadores inmobiliarios y organizaciones comunitarias. El stack es intencionalmente ligero — HTML/CSS estático cuando es posible, Next.js o Astro cuando se necesita un CMS o backend — para que los sitios carguen rápido, rankeen bien y sean baratos de hospedar en Vercel o similar.

¿Cuánto tarda un proyecto típico?

Un sitio de una sola página o de 3–5 páginas se entrega en 2–4 semanas desde el kickoff de contenido. Un sitio bilingüe con integración de reservas o un CMS corre 6–10 semanas. La variable más grande es la disposición del contenido — los sitios avanzan rápido una vez que tenemos copy, fotos y decisiones sobre quién maneja qué después del lanzamiento.

¿El sitio será bilingüe?

Sí, por defecto. Las versiones en español e inglés viven en URLs separadas y reales (e.g., /es/...) para SEO, con auto-detección para que los visitantes de primera vez lleguen a su idioma preferido. Así está construido jaimem.com mismo — el mismo enfoque escala a cualquier pequeña empresa con clientes bilingües.

¿Tu hospedas el sitio o lo entregas?

Cualquiera. La mayoría de los clientes prefieren que yo maneje la configuración del hosting en Vercel y DNS en su registrar, y luego entregue acceso de admin. Algunos prefieren una entrega limpia a un equipo interno — ambos funcionan. Los costos de hosting para los tipos de sitios que construyo suelen ser $0–$20 al mes.

¿Y respecto a SEO y Google Search Console?

Cada sitio se entrega con fundamentos de SEO: títulos y meta descripciones limpias, datos estructurados JSON-LD, un sitemap, robots.txt, verificación en Search Console y seguimiento a 90 días para monitorear ranking, click-through e indexación. SEO se acumula en el tiempo, así que los primeros meses son sobre indexarse bien, no sobre rankear #1.

¿Necesitas un sitio web que realmente funcione?

Empieza con una conversación de 30 minutos. Hablamos sobre lo que tienes, lo que necesitas y si soy el indicado. Sin pitch deck.

Iniciar una Conversación